Spezialisierungen Specializations
Technische DokumentationTechnical Documentation
Technische Spezifikationen, Kfz-Handbücher und Industriedokumentation. Spezialisierte Fachbegriffe werden mit höchster Präzision übertragen.Engineering specifications, automotive technical manuals, industrial documentation. Specialized terminology translated with absolute precision.
TextilbrancheTextile Industry
Materialspezifikationen, Designdokumentation und Geschäftskorrespondenz. Fundiertes Verständnis von Industriestandards.Material specifications, design documentation, business correspondence. Deep understanding of industry standards and terminology.
Beglaubigten ÜbersetzungenCertified Translations
Offiziell beglaubigte Übersetzungen für Rechts-, Behörden- und Compliance-Dokumente. Alle Standards erfüllt.Officially certified translations for legal, regulatory, and compliance documents. Licensed translator meeting all certification requirements.
Post-Editing & QAPost-Editing & QA
Post-Editing von maschinellen Übersetzungen. Redigierung und Korrekturlesen für optimale Ergebnisse.Machine translation post-editing and refinement. Editing and proofreading services to ensure flawless final output.
Häufig gestellte Fragen Frequently Asked Questions
Ich spezialisiere mich auf Technik, Automobilindustrie, Textilbranche und Industriesektoren. Neun Jahre Erfahrung in Projektadministration und Innenverkauf kombiniert mit meiner Ausbildung als staatlich geprüfte Übersetzerin ermöglichen es mir, sowohl technische Präzision als auch Geschäftskommunikation zu verstehen.
I specialize in engineering, automotive, textiles, and industrial sectors. Nine years of project administration and inside sales, combined with my translator training at SDI Munich, give me insight into both technical needs and business communication.
Ja. Als staatlich geprüfte Übersetzerin kann ich offiziell beglaubigte Übersetzungen für rechtliche, behördliche und Compliance-Dokumente bereitstellen, die alle deutschen Beglaubigungsanforderungen erfüllen.
Yes. I provide officially certified translations for legal, regulatory, and compliance documents that meet all German certification standards.
Jede Übersetzung erhält sorgfältige Aufmerksamkeit für branchenspezifische Terminologie, kulturelle Nuancen und technische Genauigkeit. Ich bilde mich kontinuierlich weiter und überprüfe jede Übersetzung gründlich.
I pay careful attention to industry terminology, cultural nuances, and technical accuracy. I continuously expand my knowledge and check every translation carefully.
Die Bearbeitungszeit hängt von Umfang und Komplexität ab. Standardmäßig übersetze ich etwa 250-300 Worte pro Stunde. Eilbedarf kann mit Ankündigung eingeplant werden. Einen genauen Zeitplan teile ich während der Beratungsphase mit.
Turnaround time depends on project scope and complexity. Standard rates are approximately 250-300 words per hour. Rush projects can be accommodated with advance notice.
Ja. Ich habe Erfahrung in der Verwaltung großer Dokumentationsprojekte für multinationale Unternehmen und kann bei Bedarf Ressourcen koordinieren. Mein Hintergrund in Projektadministration gewährleistet effiziente Lieferung komplexer Aufgaben.
Yes. I have experience managing large documentation projects for multinational companies and can coordinate resources as needed.
Bereit? Ready to get started?
Kontaktieren Sie mich, um Ihr Übersetzungsprojekt zu besprechen und ein detailliertes Angebot zu erhalten. Contact me to discuss your translation project and receive a detailed quote.
Kontakt aufnehmen Get in Touch