Skip to content

German to English Translation by a Former Textile Industry Insider

Have your texts translated into clear, natural English by a native speaker who helps you connect with your audience.

Let's talk

The language services that I offer take the stress out of having your German texts translated. That way, you can concentrate on the other parts of your business that require your attention.

Owners of small to medium-sized businesses often juggle many roles at once.

You need content in English that not only sounds credible but also helps the reader act on your offer.

You want to communicate with your English-speaking audience about your textile products, and you need your current project to move forward. You also need this to happen in a way that avoids the inconsistencies or errors that lead to problems down the road.

Imagine handing your project off to someone who understands your industry, leaving you with more time for other pressing matters.

I want to hear about what's important for your business and who you aim to reach with your content.

As someone who earned a Bachelor of Arts (BA) in Clothing & Textile Design and worked in inside sales for a contract textile company for five years, I understand the language of those unique industries. I am excited to continue to put that experience to good use by helping you and your team publish excellent content and documents that improve your audience's experience.

I want to hear about your project:

  • ✓who your target audience is;
  • ✓what the goal of your project is;
  • ✓what types of texts you need in English;
  • ✓your preferred or required terminology;
  • ✓what style guide your company uses; and
  • ✓anything else you deem important for this project.

My goal is to tailor projects to each customer by taking their brand, product and goals into consideration. I want to partner with you to create bespoke texts that reach your English-speaking audience, leaving you to concentrate on the other important work you do.

Text Types

The text types I work with include the following:

  • ✓garment tech packs
  • ✓brochures and product data sheets
  • ✓certificates
  • ✓commercial register entries
  • ✓websites, blogs, newsletters, press releases and other marketing materials

Interested in collaborating? I'm here to help.

Contact me for a free consultation about how we can work together to produce clear, meaningful content in English. After our consultation and a review of the content to be translated, I will send you a detailed, no-obligation quote based on our conversation.

The textile industry is demanding, fascinating and fast-paced. You're looking for a translation solution, and I am ready to help you achieve your desired results.